Mark 16:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па си зборуваа помеѓу себе: »Кој ќе ни го одвали каменот од вратата на гробот?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па си зборуваа меѓу себе: „Кој ќе ни го одвали каменот од вратата на гробот?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И си зборуваа меѓу себе: „Кој ќе ни го одмести каменот од вратата на гробот?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Одејќи, почнаа да се прашуваат: „Како ќе го тргнеме каменот од отворот на гробницата?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па си зборуваа меѓу себе: „Кој ќе ни го одвали каменот од вратата на гробот?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

па си зборуваа меѓу себе: „Кој ќе ни го одвали каменот од гробната врата?“