Mark 16:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Штом влегоа во гробот, видоа еден млад човек, облечен во бели алишта, како седи од десната страна; и се уплашија многу.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Штом влегоа во гробот, видоа еден млад човек, облечен во бели алишта, како седи од десната страна; и се упла­шија многу.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога влегоа во гробот, видоа младич во долга бела облека, како седи оддесно и се зачудија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Жените влегоа во гробницата и на десната страна видоа седнат еден млад човек во долга бела облека. Многу се исплашија!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Штом влегоа во гробот, видоа еден млад човек, облечен во бели алишта, како седи од десната страна; и се уп­ла­шија.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Штом влегоа во гробот, видоа еден млад човек, облечен во бели алишта, како седи од десната страна; и се уп­ла­шија.