Mark 16:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но одете, кажете им на учениците Негови и на Петра, дека Он пред вас ќе отиде во Галилеја; таму ќе Го видите, како што ви беше рекол.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но одете, кажете им на учениците Негови и на Петар дека Тој пред вас ќе отиде во Галилеја; таму ќе Го видите, како што ви беше рекол.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку одете и кажете им на Неговите ученици, и на Петра; дека ‘Тој отиде пред вас во Галилеја; таму ќе Го видите, како што ви рече.’”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Одете и кажете им на Неговите ученици, и особено на Петар:, Исус ќе ве чека во Галилеја. Таму ќе Го видите, како што ви беше кажал!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но одете, кажете им на учениците Негови и на Петар дека Тој пред вас ќе отиде во Галилеја; таму ќе Го видите, како што ви беше рекол.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но одете, кажете им на Неговите ученици и на Петар дека Тој пред вас ќе отиде во Галилеја; таму ќе Го видите, како што ви беше рекол.“