Mark 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По неколку дена, Он пак влезе во Капернаум; и се чу дека е во една куќа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По неколку дена, Тој пак дојде во Ка­пернаум; и се чу дека е в куќи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога по неколку дена пак дојде во Капернаум; се чу дека е во куќа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По извесно време, Исус повторно се врати во Кафарнаум и набргу се дозна дека Тој е дома.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По неколку дена, Тој пак дојде во Капернаум; и се чу дека е в куќи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

По неколку дена, Тој повторно дојде во Капернаум; и се расчу дека е во куќата.