Mark 3:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто мнозина беше излекувал, така што сите, кои беа болни, навалуваа на Него за да се доближат до Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто мнозина беше излекувал, така што сите, кои беа болни, навалуваа кон Него за да се доближат до Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи мнозина излекува, така што навалуваа на Него сите, кои страдаа, за да Го допрат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бидејќи исцелуваше мнозина, сите болни навалуваа кон Него, за да Го допрат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто мнозина беше излекувал, та­ка што сите, кои беа болни, навалуваа кон Него за да се допрат до Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто мнозина беше излекувал, та­ка што сите кои беа болни, навалуваа кон Него за да Го допрат.