Mark 3:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога ги повика, им говореше во параболи: »Како може сатаната да изгонува сатана?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога ги повика, им говореше во параболи: „Како може сатаната да из­го­нува сатана?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И откако ги повика, им зборуваше во параболи: „Како може сатаната да изгонува сатана?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Исус го повика народот да се собере околу Него, па почна да му зборува преку споредби. “Како може Сатаната сам себеси да се изгонува!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога ги повика, им говореше во параболи: „Како може сатаната да изго­нува сатана?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И, кога ги повика, им говореше во параболи: „Како може сатаната да изго­нува сатана?