Mark 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им порача на учениците Свои да Му приготват кораб, поради народот, за да не Му додева;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им порача на учениците Свои да Му приготват кораб, поради народот, за да не Го туркаат;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им рече на Своите ученици да Му се приготви еден кораб, заради народот, за да не Го притискаат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој беше принуден да им каже на Своите ученици во секое време да имаат подготвено бротче за Него, за да не Го згмечи народот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им порача на учениците Свои да Му приготват кораб, поради народот, за да не Го туркаат;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им порача на Своите ученици да Му приготват кораб, поради народот, за да не Го туркаат;