Mark 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога остана Сам, оние што беа околу Него, заедно со дванаесетте, Го прашаа за параболата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога остана Сам, оние што беа околу Него, заедно со дванаесетте, Го прашаа за параболата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога остана Сам, Го прашаа за параболата оние, кои беа околу Него со Дванаесетмината.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Исус беше насамо со Своите дванаесет апостоли и со уште некои следбеници, тие Го прашаа за причината поради која Тој се служи со споредби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога остана Сам, оние што беа околу Него, заедно со дванаесетмината, Го прашаа за параболата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога остана сам, оние што беа околу Него, заедно со дванаесеттемина, Го прашаа за параболите.