Mark 4:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им рече: »Зар не ја разбирате оваа парабола? Како тогаш ќе ги разберете сите приказни?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им рече: „Зар не ја разбирате оваа парабола? Како тогаш ќе ги разберете сите параболи?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им рече: „Не ја разбирате ли оваа приказна? А како ќе ги разберете сите параболи!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Исус им рече: „Ако не ја разберете оваа споредба, не ќе можете да ги разберете другите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им рече: „Зар не ја разбирате оваа парабола? Како тогаш ќе ги раз­бе­рете сите параболи?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им рече: „Зар не ја разбирате оваа парабола? Како тогаш ќе ги раз­бе­рете сите параболи?