Mark 4:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исто така и посеаното на каменито место ги означува оние, кои, штом го чујат словото, веднаш со радост го примаат,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исто така и посеаното на каменито место ги означува оние, кои, штом го чујат словото, веднаш со радост го примаат,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исто, посеани врз каменлива почва се оние, кои - штом го чујат словото - го примаат со радост,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Каменестата почва ги претставува оние што ја слушаат Божјата порака и веднаш со задоволство ја прифаќаат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исто така и посеаното на каменито место се оние, кои, штом го чујат словото, веднаш со радост го при­ма­ат,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исто така и посеаното на каменито место се оние кои, штом го чујат словото, веднаш со радост го при­ма­ат,