Mark 4:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но немаат во себе корен и се непостојани; па, кога настане жалост или гонење заради словото, веднаш се соблазнуваат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но немаат во себе корен и се непостојани; па, кога ќе настане жалост или гонење заради словото, веднаш се соб­лазнуваат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но немаат во себе корен, туку се непостојани, и кога ќе дојде неволја или гонење заради словото, веднаш се соблазнуваат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но таа во нив не се закоренува и тие остануваат верници само кратко време: штом ќе надојдат неволи или прогонства поради верата во Божјата порака, тие веднаш потклекнуваат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но немаат во себе корен и се непостојани; па, кога ќе настане неволја или гонење заради словото, веднаш се соб­лазнуваат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но немаат во себе корен и се непостојани; па, кога ќе настане мака или гонење заради словото, веднаш се соб­лазнуваат.