Mark 4:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но грижите за овој век, примамливото богатство и други желби, кои, кога се вселат во нив, го задушуваат словото и тоа останува бесплодно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но грижите за овој век, примам­ли­во­то богатство и други желби, кои, кога ќе се вселат во нив, го задушуваат сло­вото и тоа останува бесплодно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но светските грижи, и измамливоста на богатството, и желбите за други работи, кога ќе влезат го загушуваат словото, и останува без плод.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

но прекумерните грижи за работи од овој земен живот и желбата да се збогатат и да имаат сe и сешто ги заведуваат и ја задушуваат пораката во нив; така таа останува без плод.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но грижите за овој век, примамли­во­то богатство и други желби, кои, кога ќе се вселат во нив, го задушуваат сло­вото и тоа останува бесплодно.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но грижите за овој век и примамли­во­ста на богатство и други желби влегуваат во нив, го задушуваат сло­вото и тоа станува бесплодно.