Mark 4:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Им рече: »Зар се внесува светило за да се тури под поклоп или под одар? Не затоа ли, да се стави на свеќник?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им рече: „Зар се внесува светило за да се стави под поклопец или под кревет? Не затоа ли, да се стави на свеќник?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им рече: „Затоа ли се внесува светилка за да се стави под вршник или под легло, а не за да се стави на светилникот?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Продолжувајќи, Исус им рече: „Зар свеќа се пали за да се покрие со капак или пак да се стави под кревет!? Зар не се пали за да се стави на свеќник?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им рече: „Зар се внесува светило за да се стави под поклопец или под кревет? Не затоа ли, да се стави на свеќник?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им рече: „Зар светило се внесува за да се стави под поклопец или под кревет, а не за да се постави на светилник?