Mark 4:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пак продолжи: »Со што да го споредиме царството Божјо, или со каква парабола да го прикажеме?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пак продолжи: „Со што да го спо­редиме царството Божјо или со каква парабола да го прикажеме?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И велеше: „Со што да го споредиме Божјото Царство? Со каква парабола да го претставиме?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Како да го опишеме Божјото царство? Со што да го споредиме?“ - продолжи Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И говореше: „Со што да го спо­редиме царството Божјо или со каква парабола да го прикажеме?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И уште рече: „Со што да го спо­редиме царството Божјо или со каква парабола да го прикажеме?