Mark 4:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И со многу такви параболи им го проповедаше словото, колку што можеа да слушаат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И со многу такви параболи им го проповедаше словото, колку што мо­жеа да слушаат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со многу такви параболи им го кажуваше словото, колку што можеа да слушаат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Користејќи се и со многу други, слични споредби, Исус му ја изложуваше на народот Својата порака, на разбирлив начин за нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И со многу такви параболи им го проповедаше словото, колку што мо­жеа да слушаат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И со многу такви параболи им го проповедаше словото, колку што мо­жеа да слушаат.