Mark 4:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И без параболи не им говореше, а на учениците Свои насамо сѐ им објаснуваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И без параболи не им говореше, а на учениците Свои насамо сѐ им објаснуваше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А без параболи ништо не им говореше, но насамо им објаснуваше сè на Своите ученици.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ништо не им кажуваше без да се користи со споредби. А кога беше насамо со Своите ученици, ним им објаснуваше сe.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И без параболи не им говореше, а на учениците Свои насамо сѐ им објас­ну­ваше.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И без параболи не им говореше, но на Своите ученици, насамо, сѐ им објас­ну­ваше.