Mark 4:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога го отпуштија народот, учениците Го зедоа со себе, како што беше во коработ, а го следеа и други кораби,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога го отпуштија народот, уче­ниците Го зедоа со себе, како што беше во коработ, а го следеа и други кораби.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога го отпуштија народот Го зедоа Исуса со себе, како што беше во коработ; и други кораби беа со Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие го отпуштија народот и испловија со бротчето во кое седеше Исус. Ги придружуваа и други бротчиња.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога го отпуштија народот, уче­ниците Го зедоа, како што беше во коработ, а и други кораби беа со нив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога го отпуштија народот, уче­ниците Го зедоа со себе во коработ, така како што беше. А имаше и други кораби со нив.