Mark 4:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па им рече: »Што сте така плашливи? Како немате толку вера?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па им рече: „Што сте толку плаш­ливи? Зар сѐ уште немате вера?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им рече: „Зошто се плашите толку? Како немате вера?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Исус им се обрати на учениците: „Зошто се исплашивте? Зар немате вера?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па им рече: „Што сте толку плаш­ливи? Како немате вера?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па им рече: „Што сте толку плаш­ливи? Зар немате вера?“