Mark 4:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Некои паднаа во трње; и израсна трњето, и ги задуши, и не дадоа плод.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Некои паднаа на трње; и израсна тр­њето, ги задуши и не дадоа плод.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И друго падна во трње, и трњето израсна и го загуши, па не донесе плод.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Трет дел од семето падна меѓу трње. Кога пораснаа трњето - ги задушија стебленцата и тие не донесоа никаков род.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Некое падна на трње; и израсна тр­њето, го задуши и не даде плод.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Некои паднаа во трње; и израснаа тр­њата и ги задушија, и тие не дадоа плод.