Mark 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А други паднаа на добра земја и почнаа да даваат плод, што израсна и узреа; и принесоа; кое триесет, кое шеесет, кое сто.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А други паднаа на добра земја и поч­наа да даваат плод, што израсна и узреа; и принесоа: кое триесет, кое шеесет, кое сто.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А друго падна на добра земја и донесе плод, кој напредуваше и растеше, и принесе: едно триесет, и друго шеесет, а друго сто.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Конечно, дел од семето падна на плодна почва каде што изникна, порасна и донесе род: едно стебло роди триесет, друго шеесет, а трето - сто зрна.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А друго падна на добра земја и поч­на да дава плод, што израсна и узреа; и принесе: кое триесет, кое шеесет, кое сто.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Други паднаа на добра земја и поч­наа да даваат плод, што израсна и узреа; и принесе: некое триесет, некое шеесет, некое сто.“