Mark 5:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и големи маки беше претрпела од мнозина лекари, потрошила сѐ што имала и никаква полза не видела, а ѝ станало дури уште полошо,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и големи маки беше претрпела од мнозина лекари, потрошила сѐ што имала и никаква полза не видела, а ѝ станало дури уште полошо,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и претрпела многу од мнозина лекари и си го потрошила целиот свој имот, а од тоа немаше никаква полза, туку и стана уште полошо;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се намачила одејќи по лекари на кои го потрошила сиот свој имот, но напразно - состојбата уште повеќе и се влошувала.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и големи маки беше претрпела од мнозина лекари, потрошила сѐ што имала и без никаква полза, а ѝ станало дури уште полошо,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и големи маки беше претрпела од мнозина лекари, потрошила сѐ што имала и без никаква полза, а ѝ станало дури уште полошо,