Mark 5:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

штом чу за Исуса, се приближи одзади меѓу народот и се допре до облеката Негова;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

штом чу за Исус, се приближи одзади меѓу народот и се допре до облеката Негова;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

откако чу за Исуса, дојде меѓу народот, одназад, и се допре до Неговата облека,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Оваа жена слушала што се зборува за Исус. Крадешкум, таа се доближи до Исус одзади и се допре до Неговата облека.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

штом чу за Исус, дојде меѓу народот одзади и се допре до облеката Него­ва;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

штом чу за Исус, дојде меѓу народот одзади и се допре до Него­вата облека;