Mark 5:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Учениците Негови Му рекоа: »Гледаш дека народот Те притиска, а прашуваш: Кој се допре до Мене?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Учениците Негови Му рекоа: „Гледаш дека народот Те притиска, а прашуваш: ‚Кој се допре до Мене?‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Неговите ученици пак рекоа: „Гледаш дека народ Те притиска и велиш: ‘Кој се допре до Мене?’”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Учениците Му одговорија: „Гледаш колку народ се турка околу Тебе и прашуваш кој Те допрел!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Учениците Негови Му рекоа: „Гледаш дека народот Те притиска, а прашуваш: ‚Кој се допре до Мене?‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Неговите ученици Му рекоа: „Гледаш дека народот Те притиска, а прашуваш: ’Кој се допре до Мене?‘“