Mark 5:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Исус, откако ги чу тие зборови, му рече: »Не бој се, а само верувај!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Исус, откако ги чу тие зборови, му рече на началникот на синагогата: „Не плаши се, само верувај!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Исус, кога го чу зборот, што го рекоа, му рече на началникот на синагогата: „Не бој се! Само верувај!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус слушна што рекоа луѓето, но му рече на Јаир: „Само верувај Ми и не плаши се!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Исус, откако ги чу тие зборови, му рече на старешината на синагогата: „Не плаши се, само верувај!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Исус, само што ги чу зборовите што ги кажаа, му рече на старешината на синагогата: „Не плаши се, само верувај!“