Mark 5:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти многупати беше во окови и во вериги врзан, ама ги кршеше веригите и ги раскинуваше оковите, и никој не можеше да го скроти;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто многупати беше во окови и во вериги врзан, ама ги кршеше оковите и ги раскинуваше веригите, и никој не можеше да го скроти;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто многупати го ставаа во окови и вериги, но тој ги кинеше веригите и ги кршеше оковите, и никој не можеше да го скроти.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Честопати го врзувале со син?ири и му ставале окови, но тој секојпат ги кинел син?ирите и ги кршел оковите. Никој не можел да го скроти.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто многупати беше во окови и во вериги врзан, ама ги кршеше оковите и ги раскинуваше веригите, и никој не можеше да го скроти;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто многупати беше ставан во окови и во синџири, ама ги кршеше оковите и ги раскинуваше синџирите, и никој не можеше да го скроти.