Mark 5:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И девојката одеднаш стана, и почна да оди, бидејќи имаше дванаесет години. И сите се зачудија многу.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И девојката одеднаш стана и почна да оди. А имаше дванаесет години. И сите се зачудија многу.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И девојчето стана веднаш и одеше, зашто имаше дванаесет години. И веднаш се зачудија многу.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Девојчето веднаш стана и одеше. Тоа имаше дванаесет години. Сите беа вчудовидени!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И девојката одеднаш стана и почна да оди. А имаше дванаесет години. И сите се зачудија многу.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И девојчето веднаш стана и почна да оди. А имаше дванаесет години. И сите многу се вчудовидоа.