Mark 6:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царот се загрижи, но заради клетвата и гостите свои нејќеше да откаже.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Царот се загрижи, но заради ветувањето и гостите свои не сакаше да от­каже.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И царот многу се натажи, но заради заклетвата и оние што седеа со него, не сакаше да ја одбие.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На царот му падна тешко, но не сакаше да си го прекрши ветувањето што го беше дал пред гостите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Царот се натажи, но заради вету­ва­њето и гостите свои не сакаше да от­каже.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Царот се натажи, но заради заклетвата и гостите не сакаше да от­каже.