Mark 6:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Исус им рече на сите да поседнат на купчиња по зелената трева.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Исус им рече на сите да по­седнат на купчиња по зелената трева.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им заповеда да ги наместат сите по групи, на зелената трева.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Исус им даде упатства на учениците да ги поседнат луѓето на тревата, во групи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Исус им рече на сите да по­седнат по групи по зелената трева.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Исус им рече на сите да седнат во групи по зелената трева.