Mark 6:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие, штом Го видоа како оди по морето, помислија дека е тоа привидение, па извикаа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие, кога го видоа како оди по морето, помислија дека е тоа привидение, и почнаа да викаат;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тие, кога Го видоа како оди по морето, помислија дека е привидение, и извикаа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога учениците Го видоа како оди по водата, помислија дека е дух, па од страв почнаа да викаат. Сите Го видоа и многу се исплашија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие, кога го видоа како оди по морето, помислија дека е тоа привидение, и почнаа да викаат;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тие, кога Го видоа како оди по морето, помислија дека тоа е привидение, и почнаа да викаат;