Mark 6:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И влезе при нив во коработ и ветрот стивна. А тие многу се уплашија и се чудеа во себе;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И влезе кај нив во коработ и ветрот стивна. А тие многу се уплашија и се чудеа во себе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш влезе при нив во коработ, и ветерот стивна. Тие се зачудија многу во себе,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа влезе кај нив, во бротчето, и ветрот наеднаш стивна. Учениците останаа наполно збунети!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И влезе кај нив во коработ и ветрот стивна. А тие беа силно запрепастени во себе и зачудени.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И се качи кај нив во коработ и ветрот стивна. А тие беа силно запрепастени во себе и зачудени.