Mark 6:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па им заповеда да не земаат ништо за по пат, освен по еден стап; ни торба, ни леб, ни пари во појасот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па им заповеда да не земаат ништо за по пат освен по еден стап; ни торба, ни леб, ни пари во појасот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им заповеда да не носат ништо за по пат освен еден стап: ни леб, ни торба, ни пари во појасот,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Им ги даде следниве упатства: „Патувајте само со стап во рацете. Не носете со себе ни храна, ни торба, ни пари.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па им заповеда да не земаат ништо за по пат освен по еден стап; ниту торба, ниту леб, ниту пари во појасот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па им заповеда да не земаат ништо за по пат, освен по еден стап: ниту торба, ниту леб, ниту пари во појасот.