Mark 7:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вие велите: ‚Ако некој каже на татка си или на мајка си: корван, односно, ветено е на Бога она, со кое би се ползувал ти од мене.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вие велите: ‚Ако некој каже на татка си или на мајка си: она, со кое би можел да те издржувам е корбан, односно, прилог е‘,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вие велите: ‘Ако некој рече на татка си или на мајка си: Она што можам да ти помогнам е ветено, односно жртвен дар,’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А вие ги учите луѓето дека е доволно да го ветат својот имот на црквата, како подарок за Бог,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вие велите: ‚Ако некој каже на татка си или на мајка си: она, со кое би можел да те издржувам е корбан, односно, прилог‘,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А вие велите: ’Ако некој човек каже на својот татко или на својата мајка: Она што сакаш да го ползуваш од мене е корбан, односно принос‘,