Mark 7:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога се оддалечи од народот и влезе во една куќа, учениците Негови Го прашаа за параболата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога се оддалечи од народот и влезе во една куќа, учениците Негови Го прашаа за параболата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Веднаш, кога се оддалечи од народот, Тој влезе во една куќа, Неговите ученици Го прашаа за смислата на параболата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Исус се раздели од народот, влезе во една куќа, а Неговите ученици Го прашаа за значењето на споредбата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога се оддалечи од народот и влезе во една куќа, учениците Негови Го прашаа за параболата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога се оддалечи од народот и влезе во една куќа, Неговите ученици Го прашаа за параболата.