Mark 7:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто чу за Него една жена, чија ќерка имаше нечист дух, па, како дојде, падна пред нозете Негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто чу за Него една жена, чија ќерка имаше нечист дух, па дојде и пад­на пред нозете Негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога чу за него една жена, чија ќерка беше опфатена од нечист дух; таа дојде и падна пред Неговите нозе.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Една жена, чија ќерка беше обземена од демонски дух, дозна каде е Исус. Веднаш дојде кај Него и падна на колена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто чу за Него една жена, чија ќерка имаше нечист дух, па дојде и пад­на пред нозете Негови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто за Него чу една жена, чија ќерка имаше нечист дух, па дојде и пад­на ничкум пред Неговите нозе.