Mark 7:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им заповеда никому да не кажуваат. Но, во колку Он им забрануваше, во толку повеќе тие разгласуваа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им заповеда никому да не ка­жу­ваат. Но, колку повеќе Тој им забрануваше, толку повеќе тие разгласуваа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им порача никому да не кажуваат. Но колку повеќе им наредуваше Тој, толку повеќе тие разгласуваа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус им нареди никому да не кажуваат за ова. Но, колку повеќе им забрануваше, толку повеќе тие зборуваа за тоа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им заповеда никому да не ка­жу­ваат. Но, колку повеќе Тој им забрануваше, толку повеќе тие разгласуваа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им заповеда никому да не ка­жу­ваат. Но колку повеќе Тој им забрануваше, толку повеќе тие разгласуваа.