Mark 7:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И прекумерно се чудеа и велеа: »Сѐ добро прави: и глувите ги прави да слушаат и немите да зборуваат.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И прекумерно се чудеа и велеа: „Сѐ добро прави: и глувите ги прави да слушаат и немите да зборуваат!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И прекумерно се чудеа и велеа: „Сè добро прави! И глувите ги прави да слушаат, и немите да зборуваат!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите беа исполнети со восхит и говореа: „Сe што прави Тој е добро! На глувите им дава слух, а на немите моќ на говор!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И прекумерно се чудеа и велеа: „Сѐ добро прави: и глувите ги прави да слу­шаат и немите да зборуваат!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И прекумерно се чудеа и велеа: „Сѐ добро прави; и глувите ги прави да слу­шаат и немите да зборуваат!“