Mark 8:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Он им заповеда и рече: »Внимавајте, чувајте се од квасот фарисејски и од квасот Иродов!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тој им заповеда и рече: „Вни­ма­вајте, чувајте се од квасот фарисејски и од квасот Иродов!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им заповеда, велејќи; „Гледајте! Чувајте се од фарисејскиот квас и од квасот Иродов!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус им рече: „Внимавајте и чувајте се од квасецот на фарисеите и на Ирод!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој ги опоменуваше, велејќи: „Вни­ма­вајте, чувајте се од квасот фари­сејски и од квасот Иродов!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој ги опоменуваше, велејќи: „Вни­ма­вајте, чувајте се од квасот на фарисеите и од квасот на Ирод!“