Mark 8:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој, кога погледна, рече: »Ги гледам луѓето да врват како дрвја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој, кога погледна, рече: „Ги гледам луѓето како дрвја, но тие одат.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги подигна очите и рече: „Гледам луѓе како одат - ги гледам како дрва.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Човекот го поткрена погледот и рече: „Гледам луѓе, но ги гледам нејасно како дрвја во движење.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој, кога погледна, рече: „Ги гледам луѓето да одат како дрвја.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој погледна и рече: „Ги гледам луѓето налик на дрвја кои одат.“