Mark 8:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И излезе Исус со учениците Свои по селата на Ќесарија Филипова. По патот ги праша учениците Свои и им рече: »За кого Ме мислат луѓето?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И излезе Исус со учениците Свои по селата на Кесарија Филипова. По па­тот ги праша учениците Свои и им ре­че: „За кого Ме мислат луѓето?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И излезе Исус, со Своите ученици, по селата на Кесарија Филипова; а патем ги прашуваше Своите ученици, велејќи им: „Што велат луѓето, Кој Сум Јас?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус и Неговите ученици заминаа по селата во околината на градот Цезареја Филипова. Додека патуваа, Исус ги запраша: „За кого Ме сметаат луѓето?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И излезе Исус со учениците Свои по селата на Кесарија Филипова. По па­тот ги праша учениците Свои и им ре­че: „Што велат луѓето, Кој сум Јас?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Исус излезе со Своите ученици по селата на Кесарија Филипова. По па­тот ги праша Своите ученици и им ре­че: „Што велат луѓето, Кој сум Јас?“