Mark 9:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ви велам: дека и Илија дојде, како што е напишано за него, и му направија што сакаа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ви велам дека и Илија дојде, ка­ко што е напишано за Него, и му на­пра­вија што сакаа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, Јас ви велам, дека Илија дојде, и постапија со него, како што сакаа, како што е напишано за него.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве уверувам дека Илија веќе дојде, но луѓето постапија со него како што сакаа - токму како што е претскажано во Светото Писмо!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ви велам дека и Илија дојде, ка­ко што е напишано за Него, и му на­пра­вија што сакаа.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но ви велам дека и Илија дојде, и му на­пра­вија што сакаа – ка­ко што е напишано за него.“