Mark 9:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога го доведоа кај Него – штом го виде, веднаш духот го стресе; и тој падна наземи и се валкаше запенет.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога го доведоа кај Него — штом го виде, веднаш духот го стресе; и тој падна наземи и се валкаше запенет.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Му го доведоа. А штом духот го виде, веднаш го стресе и тој падна на земја, се тркалаше и се пенеше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го доведоа момчето. Кога демонскиот дух во него Го виде Исуса, веднаш го нападна момчето: тресејќи се, момчето падна на земјата, почна да се валка, а од устата му излегуваше пена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога го доведоа кај Него – штом го виде духот, веднаш го стресе; и тој падна наземи и се валкаше запенет.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И го доведоа кај Него, и штом Го виде, духот веднаш го стресе момчето, и тоа падна наземи и се прпелеше запенето.