Mark 9:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И одеднаш таткото на момчето извика и со солзи рече: »Верувам, Господи, помогни му на моето неверие!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И одеднаш таткото на момчето из­вика и со солзи рече: „Верувам, Гос­поди, помогни му на моето неверие!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таткото на детето веднаш извика и рече: „Верувам! Помогни му на моето неверие!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со силен глас, таткото извика: „Верувам, но помогни ми да не се сомневам!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И одеднаш таткото на момчето из­вика и со солзи рече: „Верувам, Гос­по­ди, помогни му на моето неверие!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И таткото на момчето веднаш из­вика и со солзи рече: „Верувам, Гос­по­ди, помогни му на моето неверие!“