Matthew 1:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јаков го роди Јосифа, мажот на Марија, од која се роди Исус, наречен Христос.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јаков го роди Јосиф, мажот на Ма­рија, од која се роди Исус, наречен Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

на Јакова му се роди Јосиф, мажот на Марија, која го роди Исуса, наречен Христос.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

од Јаков се роди Јосиф сопругот на Марија од којашто се роди Исус, наречен Месијата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јаков го роди Јосиф, мажот на Марија, од која се роди Исус, наречен Христос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јаков го роди Јосиф, мажот на Марија, од која се роди Исус, наречен Христос.