Matthew 10:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И ако куќата биде достојна, вашиот мир нека дојде на неа; ако ли не е достојна, тогаш вашиот мир нека се врати при вас!
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И ако куќата биде достојна, вашиот мир ќе дојде на неа; ако ли не е достојна, тогаш вашиот мир ќе се врати кај вас!
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И ако навистина куќата биде достојна, вашиот мир нека дојде на неа; а ако не биде достојна, вашиот мир нека ви се врати вам.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
И доколку тие бидат достојни, мирот навистина ќе им остане, а доколку не се покажат достојни, повлечете си го благословот за мир.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И ако куќата биде достојна, вашиот мир ќе дојде на неа; ако ли не е достојна, тогаш вашиот мир ќе се врати кај вас!
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
И ако домот биде достоен, вашиот мир ќе дојде на него; а ако не е достоен, тогаш вашиот мир ќе се врати кај вас!