Matthew 10:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ќе ве предадат, не грижете се како или што ќе зборувате, зашто во тој час ќе ви биде дадено што да кажете;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога ќе ве предадат, не грижете се како или што ќе зборувате, зашто во тој час ќе ви биде дадено што да кажете.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога ќе ве предадат, не грижете се како или што ќе зборувате, зашто во оној час ви е дадено што треба да кажете;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кога ќе ве приведат на сослушување, не грижете се како и што ќе зборувате во своја одбрана; ќе ви бидат дадени вистинските зборови во вистинскиот час.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога ќе ве предадат, не грижете се како или што ќе зборувате, зашто во тој час ќе ви биде дадено што да кажете.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога ќе ве предадат, не грижете се како или што ќе зборувате, зашто во тој час ќе ви биде дадено што да кажете.