Matthew 10:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тоа што ви го говорам во темнина, кажете го на видело; и она што го слушате на увото, разгласувајте го од покривите!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тоа што ви го говорам во темнина, кажете го на видело; и она што ви се шепоти, разгласувајте го од покривите!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што ви говорам во темнина, кажете го во светлина; и што ќе чуете на уво, прогласете го од покривите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа што ви го кажувам сега во темнина, разгласете го преку денот и она што ви е кажано со шепот, разгласувајте го гласно, од покривите на куќите!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тоа што ви го говорам во темнина, кажете го на видело; и она што ви се шепоти, разгласувајте го од покривите!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тоа што ви го говорам во темнина, кажете го на видело; и она што ви се шепоти, разгласувајте го од покривите!