Matthew 10:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто дојдов да разделам човек од татка си, и ќерка од мајка си, и снаа од свекрвата нејзина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто дојдов да разделам човек од татко си, и ќерка од мајка си, и снаа од свекрвата нејзина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто дојдов да го раздвојам човекот од неговиот татко и ќерката од нејзината мајка, и снаата од нејзината свекрва,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто, Јас дојдов да противставам син против татко, ќерка против мајка и снаа против свекрва;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто дојдов да разделам човек од татко си, и ќерка од мајка си, и снаа од свекрвата нејзина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто дојдов да разделам човек од неговиот татко, ќерка од нејзината мајка и снаа од нејзината свекрва.