Matthew 10:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кој не го земе крстот свој и не оди по Мене, не е достоен за Мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кој не го земе крстот свој и не оди по Мене, не е достоен за Мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и кој не го зема својот крст и не оди по Мене, не е достоен за Мене.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

кој има поголема љубов спрема сина си или ќерка си одошто спрема Мене не е достоен да ми биде ученик.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кој не го земе крстот свој и не оди по Мене, не е достоен за Мене.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и кој не го земе својот крст и не оди по Мене, не е достоен за Мене.