Matthew 10:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие дванаесет души ги испрати Исус и им заповеда, говорејќи: »По пат кон незнабошци не одете и во самарјански град не влегувајте;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие дванаесет души ги испрати Исус и им заповеда, говорејќи: „По пат кон незнабошци не одете и во самарјански град не влегувајте;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус ги испрати тие дванаесетмина и им нареди, говорејќи: „Не одете по пат кај народите, и не влегувајте во град на Самарјаните;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус ги испрати овие дванаесетмина и им ги даде следниве упатства: „Не одете кај нееврејските народи и не влегувајте во градови на Самарија,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Овие дванаесетмина ги испрати Исус и им заповеда, говорејќи: „По пат кон незнабошци не одете и во самарјански град не влегувајте;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Овие дванаесетмина ги испрати Исус и им заповеда, велејќи: „По пат кон незнабошци не одете и во самарјански град не влегувајте;