Matthew 11:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А од деновите на Јована Крстител па досега, царството небесно насила се зема и силните го грабаат,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А од деновите на Јован Крстител па до сега, царството небесно насила се зема и силните го грабаат,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А од дните на Јована Крстител досега царството небесно трпи насилство и насилниците го земаат насила;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Откако Јован Крстител започна да проповеда и да крштава, па си досега, има навала во небесното царство и во него со навала се влегува!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А од деновите на Јован Крстител па до сега, царството небесно со напор се освојува и силните го грабаат,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А од деновите на Јован Крстител па до сега, царството небесно со напор се освојува и силните го грабаат,